Vaiana en Moana een verhaal van twee Disney-heldinnen: Sommigen van jullie hebben misschien gemerkt dat Disney’s nieuwe heldin Vaiana wordt genoemd in de meeste delen van Europa en Moana bijna overal elders. Novagraaf’s Anca Draganescu-Pinawin verklaart de ongelijkheid.
Hoewel het niet ongebruikelijk is dat een filmtitel van de ene geografische regio naar de andere verandert, of het nu om taalkundige of culturele (of marketing) redenen is, is het zeldzamer dat de naam van zijn heldin ook zo radicaal verandert; in het bijzonder wanneer de naam van het personage ook de titel van de film is.
De redenen achter de naamsverandering zijn niet helemaal duidelijk, maar een tweet van Disney España geeft een belangrijke aanwijzing: ‘Moana’ is geregistreerd als handelsmerk in Spanje, en in een aantal andere Europese landen, vandaar de verandering naar Vaiana in Europa . Volgens de INDAC-blog heeft een van de makers van de cartoon, John Musker, deze informatie ook bevestigd op het afgelopen Annecy Film Festival. ‘Moana’ is niet legaal beschikbaar voor gebruik in de meeste Europese landen en aangezien ‘Vai’ ‘water’ betekent en ‘Moana’ ‘oceaan’ betekent, is de betekenis uiteindelijk hetzelfde. Klik hier voor de volledige film: BEKIJK VIDEO GRATIS
Natuurlijk kunnen er aanvullende redenen zijn voor de beslissing van Disney, maar als algemene regel geldt dat het veranderen van de naam van een personage (en film) op deze manier aanzienlijke financiële implicaties heeft en extra investeringen in communicatie vereist om verwarring op de markt te voorkomen.
Vaiana en Moana film informatie
| Film Naam | Vaiana (Moana) |
|---|---|
| Releasedatum | 23 november 2016 (USA) |
| Regisseurs | Ron Clements, John Musker |
| Kassa | 64,5 crores USD |
| Muzikaal leider | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i, Mark Mancina |
| Gedistribueerd door | Walt Disney Studios Motion Pictures |
Het belang van zoeken naar handelsmerken
Het kost tijd, middelen en geld om onderscheidende en effectieve bedrijfs-, merk- en handelsnamen te creëren. Maar hoe weet u zeker dat het door u geselecteerde merk niet is geregistreerd of al door een andere partij wordt gebruikt? Zoeken op handelsmerken biedt een snelle en eenvoudige manier om de beschikbaarheid van een gekozen merk en handelsnaam in sectoren en landen te onderzoeken.
In dit internettijdperk waar ‘gratis’ informatie 24/7 binnen handbereik is, kan het verleidelijk zijn om via een online zoekmachine, zoals Google, te concluderen of een merk al ‘bestaat’. Een dergelijke online zoekopdracht identificeert echter niet die merken die al zijn geregistreerd, maar nog niet op een markt zijn geïntroduceerd – of in ieder geval nog niet op een manier dat deze hoog scoort in een online zoekopdracht. Alleen een gedetailleerde zoekopdracht naar handelsmerken in officiële of speciaal gebouwde databases zal dergelijke potentiële conflicten kunnen identificeren.
Zoekmachines zijn handige hulpmiddelen om te zoeken of een merk dat gelijk is aan of lijkt op een gekozen merk al in gebruik is en zo ja, waar en voor welke producten of activiteiten, maar het kan merkeigenaren niet helpen om alle potentiële obstakels en daarom geven dergelijke zoekopdrachten op zijn best een vals gevoel van veiligheid.
Geschillen vermijden
Zoeken naar handelsmerken biedt een snelle en eenvoudige manier om de beschikbaarheid van een gekozen merk te controleren voordat u aan een mogelijk kostbare merklancering begint. Afhankelijk van de behoeften of de markt van een bedrijf kan een aantal verschillende zoekopdrachten naar handelsmerken worden toegepast, maar vallen doorgaans in een van de volgende categorieën:
- Identiek zoeken naar handelsmerken: identificeert merken of apparaten die visueel of fonetisch identiek zijn;
- Zoeken naar gelijkaardige merken: identificeert identieke en verwarrend gelijkaardige merken;
- Zoeken naar handelsmerken met mening: omvat de aanbeveling van een advocaat over de resultaten van het zoeken naar identieke of vergelijkbare handelsmerken op basis van hun overweging van de geïdentificeerde oudere merken;
- Index zoeken: identificeert bedrijven met identieke/vergelijkbare namen als de zoektermen;
- In-use verificatieonderzoek: onderzoekt of een derde partij met oudere rechten zijn handelsmerkrechten correct gebruikt, wat een reden kan zijn om een registratie aan te vechten.
- Daarnaast kan een merkonderzoek een gekozen merk ook onderzoeken op onbedoelde betekenissen of associaties (een taalkundig onderzoek). Dit is met name van belang als een bedrijf zijn product of merk lanceert in bepaalde overzeese landen waar taalverschillen u kunnen overkomen.
Zoeken op klas
Het is ook belangrijk op te merken dat merken niet alleen worden vergeleken op basis van de tekens, maar ook op basis van de producten en/of diensten die ze bestrijken. Twee soortgelijke tekens voor radicaal verschillende waren en/of diensten kunnen dus vreedzaam naast elkaar bestaan, behalve in gevallen waarin een van de tekens een hoge reputatie heeft verworven, zoals bijvoorbeeld het geval is voor Coca-Cola.
Met andere woorden, een merkonderzoek bestaat niet alleen uit het naast elkaar zetten van twee tekens en ervoor zorgen dat ze niet op elkaar lijken. Het is een IE-strategieoefening die niet alleen specifieke juridische kennis vereist, maar ook een bredere operationele visie.
Soms is het de moeite waard om het gemeten risico te nemen om door te gaan met het merk; op andere momenten wordt de optie aanbevolen om contact op te nemen met de houder van het oudere recht om tot overeenstemming te komen, wat de situatie vaak zal oplossen. Soms is de enige oplossing echter om het gewenste merk te laten vallen en te kiezen voor een nieuwe naam. Het is misschien om deze reden dat Disney-heldin ook ‘Moana’ is in Rusland en Kazachstan (Моана), ‘Vaiana’ in Oekraïne (Ваяна), ‘Vajana’ in Servië en Litouwen, en ‘Oceanië’ in Italië.
Moana, dochter van opperhoofd Tui, begint aan een reis om het hart van godin Te Fitti terug te brengen van Maui, een halfgod, nadat de planten en vissen op haar eiland beginnen te sterven als gevolg van een plaag.
MOET LEZEN:-
King Richard Film
Honden Film
Joker Film
The White Tiger Film
Vaiana en Moana Liedjes (Songs)
| Tulou Tagaloa | 0:52 • Olivia Foa’i |
| An Innocent Warrior | 1:38 • Sulata Foai-Amiatu, Vai Mahina, Matthew Ineleo |
| Dat is waar | 3:30 • Vajèn van den Bosch, Marjolijn Touw, Renée van Wegberg |
| Ooit zal ik gaan | 2:44 • Vajèn van den Bosch |
| De juiste weg | 2:22 · Opetaia Foa’i, Franky Rampen |
| Ooit zal ik gaan (Reprise) | 1:27 · Vajèn van den Bosch |
| Geen dank hoor | 2:44 · René van Kooten |
| Stralend | 3:06 · Kenny B |
FAQ: Vaiana en Moana volledige film, IMDb-beoordeling, recensies, Disney
Moana Waialiki is een liefhebber van zeereizen en de enige dochter van een chef in een lange rij zeevaarders. Wanneer de vissers van haar eiland geen vis kunnen vangen en de oogst mislukt, ontdekt ze dat de halfgod Maui de ziekte heeft veroorzaakt door het hart van de godin Te Fiti te stelen. De enige manier om het eiland te genezen is door Maui over te halen om Te Fiti’s hart terug te geven, dus Moana gaat op een epische reis over de Stille Oceaan. De film is gebaseerd op verhalen uit de Polynesische mythologie.
- het echte verhaal van moana en maui
- Moana samenvatting essay
- donker verhaal achter kreunen
- Vaiana en Moana verhaal met foto’s
- Vaiana en Moana verhalenboek
- Vaiana en Moana volledige film
- Vaiana en Moana setting van het verhaal
Waarom heet Moana nu Vaiana?
De redenen achter de naamsverandering zijn niet helemaal duidelijk, maar een tweet van Disney España geeft een belangrijke aanwijzing: ‘Moana’ is geregistreerd als handelsmerk in Spanje, en in een aantal andere Europese landen, vandaar de verandering naar Vaiana in Europa .
Is de naam van Moana Vaiana?
Moana (ook bekend als Vaiana of Oceanië in sommige markten) is een Amerikaanse computergeanimeerde muzikale avonturenfilm uit 2016, geproduceerd door Walt Disney Animation Studios en uitgebracht door Walt Disney Pictures.
Is Moana gebaseerd op een waargebeurd verhaal?
Hoewel Moana zo’n 3000 jaar geleden van het fictieve eiland Motunui komt, is het verhaal en de cultuur van Moana gebaseerd op het zeer reële erfgoed en de geschiedenis van Polynesische eilanden zoals Hawaï, Samoa, Tonga en Tahiti.
Wat is het volledige verhaal van Moana?
Een avontuurlijke tiener vaart uit op een gewaagde missie om haar volk te redden. Tijdens haar reis ontmoet Moana de eens zo machtige halfgod Maui, die haar begeleidt in haar zoektocht om een meester-wegvinder te worden. Samen zeilen ze over de open oceaan op een reis boordevol actie, waarbij ze enorme monsters en onmogelijke kansen tegenkomen. Onderweg vervult Moana de eeuwenoude zoektocht van haar voorouders en ontdekt ze het enige waar ze altijd naar op zoek was: haar eigen identiteit.
Hoe heet Moana in Spanje?
Vaiana: Elders in Europa heeft de film de titel Vaiana, oftewel ‘watergrot’. Disney Spanje bevestigde dat de naamsverandering het gevolg was van het feit dat Moana een geregistreerd merk is in Spanje en andere Europese landen. Het titelpersonage in heel Europa heeft de naam “Vaiana” in plaats van “Moana”.
Waarom is Moana anders in Europa?
Maar afhankelijk van waar ter wereld mensen Moana zagen, kennen ze de geweldige animatiefilm misschien onder een andere naam. Disney hernoemde Moana in verschillende landen, waarbij de meeste Europese landen Vaiana gebruiken. Deze verandering werd ook weerspiegeld in de film, omdat de naam van Moana werd veranderd in Vaiana vanwege auteursrechtelijke problemen.
Is de dochter van Moana Maui?
Maui is niet de vader van Moana. Haar vader is Chef Tui, de leider van het dorp Motunui.
Hoe heet Moana in het Frans?
Dit is echter niet de enige belangrijke wijziging aan de Moana-film, waarbij Disney Frankrijk de titel van de film daadwerkelijk heeft gewijzigd van Moana in Vaiana: La Légende du Bout du Monde (Vaiana: The Legend from the End of the Earth).
Welke taal wordt er gesproken in Moana?
Moana-taal: Engels is een West-Germaanse taal van de Indo-Europese taalfamilie, waarvan de vroegste vormen worden gesproken door de inwoners van het vroegmiddeleeuwse Engeland. Het is vernoemd naar de Angelen, een van de oude Germaanse volkeren die naar het eiland Groot-Brittannië migreerden.
Vaiana en Moana een verhaal van twee Disney-heldinnen (Vaiana and Moana a story of two Disney heroines) Als je dit artikel leuk vindt, deel het dan met je vrienden. Bezoek opnieuw voor meer informatie: – Dutch M TV